Audio in Github

How do you embed an audio player into github markdown?

You don't.

But video is supported:

https://github.blog/news-insights/product-news/video-uploads-available-github/

So here's the workaround:

Use ffmpeg to wrap your audio into a video: